5月15日，影音CN率先報(bào)道了安橋在日本宣告破產(chǎn)的消息（見《安橋于日本宣告破產(chǎn)，負(fù)債31億日元，PAC最新回應(yīng)》），就有關(guān)安橋家庭娛樂（Onkyo Home Entertainment）于5月13日向大阪地方法院提起破產(chǎn)訴訟請(qǐng)求一事以及早前PAC針對(duì)安橋在日本兩個(gè)子公司宣告破產(chǎn)事宜發(fā)布的聲明，進(jìn)行了綜合報(bào)道。
以上為該英文原版聲明，同時(shí)影音CN做了個(gè)中文版本，供讀者參考。
Premium Audio Company，LLC對(duì)Onkyo Home Entertainment破產(chǎn)申請(qǐng)的評(píng)論
2021年9月，Premium Audio Company，LLC（高級(jí)音響公司，簡稱“PAC”）通過與夏普公司的合資企業(yè)，收購了安橋家庭娛樂公司（Onkyo Home Entertainment Corporation，簡稱OHE）音頻/視頻業(yè)務(wù)的某些資產(chǎn)——此最新申請(qǐng)（即安橋于日本進(jìn)行的破產(chǎn)申請(qǐng)，譯者注）對(duì)運(yùn)營沒有影響，與收購的資產(chǎn)無關(guān)。
印第安納州印第安納波利斯——2022年5月16日，VOXX國際公司（NASDAQ：VOXX）全資子公司Premium Audio Company，LLC今天就安橋家庭娛樂公司（OHE）向大阪地方法院提交的破產(chǎn)申請(qǐng)發(fā)表評(píng)論。PAC的聲明是針對(duì)媒體關(guān)于Onkyo品牌的誤導(dǎo)性報(bào)道而做出的。Onkyo品牌于2021通過PAC和夏普公司的合資企業(yè)收購，并自那時(shí)起業(yè)務(wù)已大幅增長。
2022年5月13日，OHE在日本大阪申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)。這份文件不包括PAC和夏普之前購買的資產(chǎn)。這間合資公司收購了Onkyo和Integra品牌，包括所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并負(fù)責(zé)Onkyo家庭娛樂業(yè)務(wù)的產(chǎn)品開發(fā)、工程、銷售、營銷和分銷。合資公司還承擔(dān)了所有這些產(chǎn)品的制造，包括Onkyo和Integra品牌下的各種AV放大器、立體聲放大器以及其他高保真組件。
PAC通過旗下子公司11 Trading Company（簡稱11TC），于2020年7月開始作為Onkyo、Integra、Pioneer和Pioneer Elite品牌的經(jīng)銷商（此處指美洲市場(chǎng)，在中國，包含港澳地區(qū)的總代理是Cinemaster影音大師，譯者注）。2021年4月，11TC還成為Teac和Esteric Audio品牌的美國獨(dú)家經(jīng)銷商。2021年9月，PAC通過其與夏普的合資企業(yè)收購了Onkyo和Integra品牌，并與Pioneer Corporation簽訂了許可和分銷協(xié)議。這些品牌產(chǎn)品的銷售額都是通過11TC實(shí)現(xiàn)的，收入從2021財(cái)政年度的1370萬美元增長到2022財(cái)政年度的5940萬美元，其中Onkyo品牌產(chǎn)品的銷售額排名第一。
PAC總裁兼首席執(zhí)行官保羅·雅各布斯（Paul Jacobs）表示：“對(duì)Onkyo和Integra產(chǎn)品的需求一直很高，我們預(yù)計(jì)未來幾年里這種需求還將持續(xù)擴(kuò)大。自收購?fù)瓿梢詠恚覀円恢迸c夏普密切合作，以提高產(chǎn)量，并大幅增長了我們的業(yè)務(wù)。我們對(duì)Onkyo和通過11TC銷售的其他品牌有著宏大的計(jì)劃，隨著我們擴(kuò)大生產(chǎn)和分銷，相信銷售將得到繼續(xù)增長。短期內(nèi)，我們預(yù)計(jì)將增長一倍以上。關(guān)于Onkyo品牌的謠言或任何相反的說法，都是毫無根據(jù)和誤導(dǎo)性的。”
影音CN認(rèn)為，借由上述聲明，PAC再度強(qiáng)調(diào)了兩點(diǎn)：
即如今在大阪進(jìn)行的OHE破產(chǎn)申請(qǐng)，不會(huì)影響到Onkyo和Integra未來的運(yùn)營，因?yàn)楹笳邚闹R(shí)產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)和銷售等已全部歸于PAC和其在美國的銷售公司11TC旗下；
對(duì)經(jīng)銷商和終端用戶來說，他們也完全不必?fù)?dān)心破產(chǎn)案可能引發(fā)的諸如供應(yīng)和售后問題，這些問題已經(jīng)全部轉(zhuǎn)移到由PAC和其授權(quán)的代理商手中。
在中國，Cinemaster影音大師是PAC旗下多個(gè)品牌的代理商，包括Jamo、Klipsch和Magnat。自2021年11月起，他還是Onkyo和Integra的中國（含港澳地區(qū)）獨(dú)家總代理。繼而，影音CN向Cinemaster影音大師查詢后得知，目前這兩個(gè)品牌在國內(nèi)的銷售正按既定計(jì)劃進(jìn)行中，原定的線下推廣有待國內(nèi)疫情緩解后，也將重新啟動(dòng)。
